Liebe Bloggemeinde,

anbei die aktuellen BR-Hörfilmtermine bis Ende Juni. Viel Neues ist nicht dabei, neben “Hubert und Staller” warten u.a. der zweite Frankentatort und Tobias Moretti in “Hirngespinster”.

Dafür kommt am 2. Juni eine besondere BR-Koproduktion ins Kino: “Vor der Morgenröte” von Maria Schrader schildert die Exiljahre von Stefan Zweig und wartet für die Audiodeskription mit einer besonderen Herausforderung auf: Es wird zu gefühlt 80 Prozent Französisch, Spanisch, Portugiesisch oder Englisch gesprochen, für die Sehenden bedeutet dies einen Berg von Untertiteln. In der Audiodeskription wird das Voice-Over dieser Untertitel (insgesamt 60 Rollen!) von 10 Sprechern übernommen plus natürlich die Sprecherin der Beschreibung. Das klingt verrückt, hört sich aber wie wir finden tatsächlich ziemlich gut an. Trotzdem bleibt das ein Experiment, zu dem wir gerne das Feedback möglichst vieler Nutzer hätten. Die Audiodeskription wird über Greta zugänglich sein – also ins Kino gehen, genießen und uns anschließend sagen, wie es war…
Weitere Infos in der PDF

Viel Spaß mit den Hörfilmen

Bayerischer Rundfunk; Rundfunkplatz 1; 80335 München, Telefon: +49 89 590001
E-Mail: info@BR.de, Website: http://www.BR.de